1
00:00:08,060 --> 00:00:09,436
أوه، انتظر. انتظري يا زوي.
2
00:00:09,520 --> 00:00:11,313
- ماذا حدث؟
- لقد تم تسميمها.
3
00:00:11,397 --> 00:00:13,607
- [زوي] ماذا؟
- لا بد لي من افتراض أنني الساخنة.
4
00:00:13,691 --> 00:00:16,360
هناك ترياق، لكنهم حصلوا عليه.
5
00:00:16,443 --> 00:00:18,988
فرصتي الوحيدة هي أن أسمح لهم بأخذي.
6
00:00:19,071 --> 00:00:20,072
[بافلوفيتش] تم إلغاء الصفقة.
7
00:00:20,155 --> 00:00:22,199
لقد تحرك شخص ما ضدي.
8
00:00:22,283 --> 00:00:26,328
<ط> ليس لدي الوقت لتحديد
سواء كنت جزءًا منه.
9
00:00:26,412 --> 00:00:30,416
لذلك سأفترض ذلك
والمضي قدمًا وفقًا لذلك.
10
00:00:30,499 --> 00:00:31,625
زوي؟
11
00:00:31,709 --> 00:00:33,711
أرسلني هارولد هاربر
للتأكد من أنك بخير.
12
00:00:33,794 --> 00:00:35,170
هل أنت قادم؟
13
00:00:35,254 --> 00:00:36,255
[هاربر] مرحبا ماريون.
14
00:00:36,338 --> 00:00:37,715
أعلم بأمر الكارتل.
15
00:00:37,798 --> 00:00:39,925
أعرف بشأن وديعة مبهار.
16
00:00:40,009 --> 00:00:42,761
[ماريون] فراز حمزاد لن يفعل ذلك
استمتع بأي من عروضنا.
17
00:00:42,845 --> 00:00:47,099
لاستغلال وديعة مشبهار
لسنوات، عقود،
18
00:00:47,182 --> 00:00:50,477
والمحافظة على استقراره،
أنت بحاجة إلى نوع آخر من الشركاء.
19
00:00:50,561 --> 00:00:52,938
لقد كنت أساعدك في إنقاذ بروانا حمزاد،
20
00:00:53,022 --> 00:00:57,151
لأنني أردت منك أن تقدمني
لبروانا حمزاد.
21
00:01:10,831 --> 00:01:11,832
{\an8}[إميلي] أبي؟
22
00:01:12,708 --> 00:01:14,335
{\an8}- [إطلاق نار]
- [تشيس] نعم.
23
00:01:15,377 --> 00:01:16,879
{\an8}[Emily] هل يمكنك إخراجي من مكبر الصوت؟
24
00:01:16,962 --> 00:01:19,340
{\an8}[تشيس يتنفس بشكل مهتز]
<ط> نعم. أنا... أنا هنا.
25
00:01:22,468 --> 00:01:24,345
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
26
00:01:26,138 --> 00:01:27,139
[تشيس] ما هذا؟
27
00:01:27,640 --> 00:01:29,558
[الناس يبكون بهدوء في الخلفية]
28
00:01:29,642 --> 00:01:31,143
أريدك أن تقبل هذا.
29
00:01:35,231 --> 00:01:36,482
لماذا يحدث هذا.
30
00:01:38,317 --> 00:01:39,318
لماذا حدث ذلك.
31
00:01:43,656 --> 00:01:44,907
لقد وجدت شيئا هنا.
32
00:01:47,910 --> 00:01:49,912
هذه العائلة مهمة بالنسبة لي.
33
00:01:49,995 --> 00:01:51,830
- [ نيران المدفعية ]
- [الناس يبكون]
34
00:01:51,914 --> 00:01:52,915
هذا صحيح كثيرًا.
35
00:02:00,798 --> 00:02:04,051
وهذا ليس رفضًا لك
أو من أمي.
36
00:02:04,134 --> 00:02:05,219
وهذا صحيح أيضًا.
37
00:02:06,011 --> 00:02:08,764
عدني أنك ستجد طريقة
لقبول هذا.
38
00:02:08,847 --> 00:02:12,017
أريد أن أعرف أنك لن تنفق
بقية حياتك تستاء من هذا.
39
00:02:12,518 --> 00:02:14,103
أو يستاء مني لهذا.
40
00:02:14,186 --> 00:02:15,813
أو الاستياء من هذه العائلة لهذا.
41
00:02:15,896 --> 00:02:18,023
- [يطرق الباب]
- [الناس يصرخون، يبكون]
42
00:02:18,107 --> 00:02:22,736
أنا أطلب منك أن تقبل
أن هذا هو الشيء الذي أردت.
43
00:02:22,820 --> 00:02:23,821
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
44
00:02:23,904 --> 00:02:26,198
- [الناس يصرخون]
- [إميلي] هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي، من فضلك؟
45
00:02:26,282 --> 00:02:27,783
القرف. القرف.
46
00:02:28,367 --> 00:02:29,660
لا، انتظر!
47
00:02:30,578 --> 00:02:32,079
[الناس يصرخون، يبكون]
48
00:02:32,162 --> 00:02:34,164
[رنين]
49
00:02:41,964 --> 00:02:43,799
- [بدون صوت]
- [يستمر الرنين]
50
00:02:50,681 --> 00:02:52,433
- [طلقة نارية]
- [الناس يصرخون، يبكون]
51
00:02:52,516 --> 00:02:54,059
[يتحدث الداري]
52
00:02:54,143 --> 00:02:55,644
[يتحدث الروسية]
53
00:02:59,106 --> 00:03:00,983
- أنا حمزاد الوحيد.
- [صراخ الناس]
54
00:03:01,066 --> 00:03:02,067
[طلقة نارية]
55
00:03:03,485 --> 00:03:05,571
- أنا حمزاد الوحيد!
- [طلقة نارية]
56
00:03:05,654 --> 00:03:07,907
- أنا حمزاد الوحيد!
- [يتحدث الروسية]
57
00:03:07,990 --> 00:03:10,576
أنا حمزاد الوحيد. أنا حمزاد الوحيد.
58
00:03:11,368 --> 00:03:12,870
أنا حمزاد الوحيد.
59
00:03:16,582 --> 00:03:17,583
[يتوقف الصراخ]
60
00:03:22,838 --> 00:03:24,089
لقد مات فراز حمزاد.
61
00:03:26,133 --> 00:03:27,384
أنا ابنته.
62
00:03:30,888 --> 00:03:32,139
من هم؟
63
00:03:32,223 --> 00:03:33,724
[إميلي] لا أحد يهمك.
64
00:03:35,517 --> 00:03:36,518
وكان لديه أخت،
65
00:03:38,354 --> 00:03:39,605
لكنك قتلتها للتو.
66
00:03:41,857 --> 00:03:44,610
لذلك أنا الوحيد المتبقي
الذي عرف عمله.
67
00:03:46,695 --> 00:03:47,696
اتركوهم وشأنهم،
68
00:03:49,031 --> 00:03:50,282
وسوف أساعدك.
69
00:03:51,450 --> 00:03:52,451
ساعدني؟
70
00:03:53,410 --> 00:03:54,411
كيف؟
71
00:03:54,495 --> 00:03:57,164
[إميلي] سأخبرك بكل شيء
تريد أن تعرف عن هذا المكان.
72
00:03:57,248 --> 00:04:00,251
كيف يعمل، حيث يتم إخفاء الأشياء.
73
00:04:01,543 --> 00:04:05,798
الأشياء التي سوف تحتاج إلى معرفتها
سوف يأخذك إلى الأبد لمعرفة ذلك.
74
00:04:08,300 --> 00:04:09,301
سأخبرك.
75
00:04:26,235 --> 00:04:28,237
[أحاديث الناس]
76
00:05:04,773 --> 00:05:06,775
لدي أوامر بفصل العائلة
77
00:05:08,611 --> 00:05:09,862
[إميلي] للقضاء عليهم.
78
00:05:12,615 --> 00:05:14,116
لن يعرف أحد أنك هنا.
79
00:05:15,367 --> 00:05:16,368
إذا كذبت،
80
00:05:17,620 --> 00:05:19,121
لن يراك أحد مرة أخرى.
81
00:05:25,794 --> 00:05:27,004
[يضع الكائن على الطاولة]
82
00:05:27,087 --> 00:05:28,297
[الصنابير]
83
00:05:28,380 --> 00:05:29,381
اكتب ما تعرفه.
84
00:05:33,969 --> 00:05:35,971
كيف يمكنني التأكد من سلامة الآخرين؟
85
00:05:37,890 --> 00:05:38,891
[يتحدث الروسية]
86
00:06:02,873 --> 00:06:04,041
[يفتح الباب]
87
00:06:08,712 --> 00:06:09,755
[يغلق الباب]
88
00:06:17,304 --> 00:06:18,347
{\an8}[إميلي، بالروسية]
89
00:06:22,851 --> 00:06:24,353
{\an8}[بالروسية]
90
00:06:47,668 --> 00:06:49,587
[الباب يفتح، يغلق]
91
00:06:51,547 --> 00:06:52,548
[يفتح الباب]
92
00:07:10,357 --> 00:07:12,818
{\an8}[بالروسية]
93
00:07:21,744 --> 00:07:23,287
{\an8}[بافيل، باللغة الروسية]
94
00:07:24,163 --> 00:07:25,164
[يتحدث الروسية]
95
00:07:25,998 --> 00:07:27,750
{\an8}[بافيل، باللغة الروسية]
96
00:07:28,459 --> 00:07:29,543
[يتحدث الروسية]
97
00:07:39,053 --> 00:07:40,054
[يتحدث الروسية]
98
00:08:09,458 --> 00:08:10,459
[يغلق الباب]
99
00:09:05,347 --> 00:09:06,807
- [يفتح الباب]
- [طقطقة المطر]
100
00:09:15,399 --> 00:09:17,067
{\an8}[بافيل، باللغة الروسية]
101
00:10:11,372 --> 00:10:12,623
{\an8}[إميلي، بالروسية]
102
00:10:29,682 --> 00:10:30,975
{\an8}[إميلي، بالروسية]
103
00:11:27,489 --> 00:11:28,699
[دوي الرعد]
104
00:11:30,492 --> 00:11:32,119
[قصف الرعد]
105
00:11:37,333 --> 00:11:39,335
[طقطقة المطر]
106
00:11:40,419 --> 00:11:41,420
[آهات]
107
00:11:57,728 --> 00:11:58,938
[هدير الرعد]
108
00:12:22,211 --> 00:12:23,420
[صرخات بعيدة]
109
00:12:30,970 --> 00:12:32,346
[يفتح الباب، صرير]
110
00:12:57,413 --> 00:12:58,664
- [صرخات بافل]
- [الهمهمات]
111
00:13:11,552 --> 00:13:13,345
[ماريون تتحدث لغة الماندرين]
112
00:13:28,652 --> 00:13:29,737
[هاربر] الروس.
113
00:13:30,863 --> 00:13:32,114
لقد فقدوا المنجم.
114
00:13:33,032 --> 00:13:34,533
- نعم.
- [هاربر] لمن؟
115
00:13:34,617 --> 00:13:35,701
هذا غير واضح.
116
00:13:36,452 --> 00:13:39,538
حسنا، ربما. ولكن هذا ليس كذلك
ما قالوا لك للتو.
117
00:13:39,622 --> 00:13:40,748
[تلعثم] ليس كل ذلك.
118
00:13:41,248 --> 00:13:42,499
من أخذ المنجم؟
119
00:13:42,583 --> 00:13:45,419
مجموعة مصممة بشكل خاص
من المقاتلين المحليين
120
00:13:45,502 --> 00:13:48,005
يبدو أنه قضى على الروس
في الموقع.
121
00:13:51,967 --> 00:13:53,469
نعم. [يتلعثم] و؟
122
00:13:54,053 --> 00:13:55,054
هناك شائعات
123
00:13:56,138 --> 00:13:57,640
أنهم كانت تقودهم امرأة.
124
00:13:59,391 --> 00:14:00,809
امرأة أمريكية.
125
00:14:04,647 --> 00:14:05,648
أنجيلا.
126
00:14:06,649 --> 00:14:07,900
أنجيلا على قيد الحياة.
127
00:14:09,068 --> 00:14:10,569
نعم، ولكن ربما ليس لفترة طويلة.
128
00:14:11,320 --> 00:14:14,406
بافلوفيتش يستدعي الاحتياطيات
من مناطق بعيدة حتى وسط أفريقيا.
129
00:14:14,490 --> 00:14:16,492
كل رجل في جيشه
لاستعادة المنطقة.
130
00:14:16,575 --> 00:14:18,369
حسنًا، أنت، يمكنك إيقاف حدوث ذلك.
131
00:14:19,036 --> 00:14:20,454
ولماذا أريد أن أفعل ذلك؟
132
00:14:20,537 --> 00:14:23,624
[هاربر] لأنك تعلم أنه كان خطأ
لإشراكه في المقام الأول.
133
00:14:23,707 --> 00:14:28,128
[تلعثم] أنت تعلم أن أنجيلا ستكون كذلك
شريك أفضل لك على المدى الطويل.
134
00:14:28,212 --> 00:14:30,214
لقد أخبرتني أنها لن تفعل ذلك أبداً
جنب معي.
135
00:14:30,297 --> 00:14:32,549
لقد أخبرتني أنك لن تفعل ذلك أبداً
حتى اسمحوا لي أن أحاول.
136
00:14:32,633 --> 00:14:33,884
حياتها على المحك.
137
00:14:34,635 --> 00:14:36,887
أعتقد أن حياة جوني قد تكون على المحك.
138
00:14:37,471 --> 00:14:40,140
قد لا يكون هناك أي حد
إلى ما سأفعله الآن.
139
00:14:51,485 --> 00:14:54,572
كما تعلمون،
لقد أصبحت أكثر وضوحًا يا (هارولد).
140
00:14:54,655 --> 00:14:57,658
أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا،
ولكن للحظة فقط
141
00:14:58,409 --> 00:15:00,703
في الواقع وجدت نفسي أصدقك.
142
00:15:01,787 --> 00:15:03,038
ساعدني في إنهاء هذا.
143
00:15:04,206 --> 00:15:06,458
يمكننا القتال حول
ماذا يحدث بعد ذلك.
144
00:15:07,126 --> 00:15:08,127
بعد ذلك.
145
00:15:11,797 --> 00:15:12,798
أنهيها كيف؟
146
00:15:18,420 --> 00:15:19,421
[دورات المحرك]
147
00:15:30,849 --> 00:15:32,101
هل تعتقد أنه ميت؟
148
00:15:33,185 --> 00:15:34,436
من المستحيل أن نعرف.
149
00:15:34,520 --> 00:15:35,854
أنا أعرف.
150
00:15:35,938 --> 00:15:37,940
أنا أسأل إذا كنت تعتقد أنه ميت.
151
00:15:39,441 --> 00:15:41,944
ما الفرق الذي يحدثه؟
ما أعتقد إذا كنت لا أعرف؟
152
00:15:42,027 --> 00:15:47,032
لأنك قد تفعل ذلك بطريقة واحدة
ساعدني في العثور عليه وإنقاذه.
153
00:15:47,116 --> 00:15:49,243
والطريقة الأخرى
أنت فقط تتظاهر بمساعدتي
154
00:15:49,326 --> 00:15:52,079
طالما أنك بحاجة لي
لمساعدتك على قتل بافلوفيتش.
155
00:15:53,747 --> 00:15:55,332
لقد أعطيتك كلمتي.
156
00:15:55,916 --> 00:15:59,586
قد أكون جديدًا في هذا، لكني أعرف ما يكفي
لمعرفة ما يستحق ذلك.
157
00:16:01,046 --> 00:16:03,298
الرجل العجوز فعل هذا الشيء معك،
أليس كذلك؟
158
00:16:04,383 --> 00:16:05,717
[زوي] أي شيء؟
159
00:16:05,801 --> 00:16:11,306
هراءه حول سكين في يد واحدة
هذا مثل تعاطفك وفي الآخر...
160
00:16:11,890 --> 00:16:14,726
- [تلعثم] إنه شيء في الآخر.
- القسوة.
161
00:16:14,810 --> 00:16:16,311
[جوليان] نعم. الذي - التي.
162
00:16:17,563 --> 00:16:19,148
أنت تقول أن هذا ليس صحيحا؟
163
00:16:19,231 --> 00:16:21,233
بالنسبة له؟ صحيح جدا.
164
00:16:22,109 --> 00:16:25,195
كنت أعلم أنني لا أستطيع الوثوق بكلمة واحدة
الذي خرج من فمه.
165
00:16:25,279 --> 00:16:30,200
أو ربما استغرق الأمر الكثير من الممارسة
لمعرفة الكلمات التي يجب الوثوق بها.
166
00:16:31,243 --> 00:16:33,996
وفي كلتا الحالتين، هذا هو الدور
طلبت منه اللعبة أن يلعب.
167
00:16:34,663 --> 00:16:36,206
الثعبان اللعين.
168
00:16:37,332 --> 00:16:38,834
ولم يكن هناك أحد أفضل.
169
00:16:42,004 --> 00:16:45,841
لكن الرجل العجوز كان يعرف أي كلمة تأتي
من فمي كان مكتوبا على الحجر.
170
00:16:47,301 --> 00:16:48,969
وهذا هو دوري في اللعبة.
171
00:16:53,640 --> 00:16:55,309
ساعدني في الوصول إلى بافلوفيتش،
172
00:16:57,060 --> 00:16:58,771
سأساعدك في العثور على دان تشيس.
173
00:17:03,609 --> 00:17:05,027
[رنين الهاتف]
174
00:17:09,364 --> 00:17:10,365
نعم.
175
00:17:11,700 --> 00:17:12,701
انسخ ذلك.
176
00:17:13,535 --> 00:17:14,787
نحن على بعد عشر دقائق.
177
00:17:16,538 --> 00:17:19,541
مهما كان ما ستفعله، افعله بسرعة.
178
00:17:21,835 --> 00:17:23,837
وهو يقترب من الهدف.
179
00:17:23,921 --> 00:17:25,339
ماذا تريد أن تفعل؟
180
00:17:26,799 --> 00:17:30,803
أنا لا أطلب منك أن تفعل أي شيء
لا تريد القيام بذلك بالفعل.
181
00:17:31,637 --> 00:17:34,556
حتى لو كان بافلوفيتش يستطيع ذلك
ليخرج نفسه من هذه الفوضى
182
00:17:34,640 --> 00:17:36,391
كم من الوقت قبل الفوضى القادمة
183
00:17:36,475 --> 00:17:39,728
ينتهي به الأمر إلى أن يكون شيئًا
من المستحيل بالنسبة لك لتنظيف؟
184
00:17:40,729 --> 00:17:42,773
من المستحيل الاسترخاء؟
185
00:17:42,856 --> 00:17:44,191
مستحيل.
186
00:17:46,401 --> 00:17:49,488
لرجل مثلك،
يجب أن يكون من الصعب جدًا العثور على هذه الكلمة،
187
00:17:50,030 --> 00:17:53,033
ومع ذلك فهو دائمًا
لقد كانت متاحة لك.
188
00:17:53,117 --> 00:17:56,620
زراعة أنجيلا آدامز أمر مستحيل.
189
00:17:57,371 --> 00:18:00,707
للقيام بأعمال سرية
وتربية الأسرة أمر مستحيل.
190
00:18:00,791 --> 00:18:04,795
من المستحيل أن أفهم،
لإرضاء، للثقة.
191
00:18:05,546 --> 00:18:07,297
يا لها من شابة طموحة.
192
00:18:07,381 --> 00:18:08,382
كيف يمكنني من أي وقت مضى؟
193
00:18:14,138 --> 00:18:18,559
كان الافتراضي الخاص بك دائمًا هو المطلق
جزء منك وجدت صعوبة في فهمه.
194
00:18:18,642 --> 00:18:21,061
نفورك منهم كان لي.
195
00:18:21,812 --> 00:18:23,814
بعض الأشياء يجب أن تكون مطلقة.
196
00:18:24,731 --> 00:18:25,732
ما الأشياء؟
197
00:18:25,816 --> 00:18:28,485
الأشياء التي ندين بها للأشخاص الذين نحبهم.
198
00:18:28,569 --> 00:18:31,864
يجب أن تكون ثابتة.
يجب أن تكون مصونة.
199
00:18:32,448 --> 00:18:35,200
والتضحيات التي ستقدمها
من أجل أنجيلا.
200
00:18:35,284 --> 00:18:37,035
تلك حرمة بالنسبة لك أيضا؟
201
00:18:37,119 --> 00:18:38,120
نعم.
202
00:18:38,203 --> 00:18:40,372
بغض النظر عن ما هو على وشك أن يكلفك؟
203
00:18:45,669 --> 00:18:46,712
[تنهدات]
204
00:18:49,298 --> 00:18:51,800
كان من الممكن أن تكون رجلاً عظيماً يا (هارولد)...
205
00:18:54,511 --> 00:18:57,765
لم تكن خائفا جدا
من إحباط أي شخص.
206
00:19:01,602 --> 00:19:03,437
- [رنين الهاتف]
- اللعنة عليك.
207
00:19:07,441 --> 00:19:09,067
{\an8}[ماريون، باللغة الماندرين]
208
00:19:10,110 --> 00:19:11,403
{\an8}[ماريون تنقر بإصبعها]
209
00:19:21,789 --> 00:19:23,165
{\an8}نحن نتحرك.
210
00:19:23,665 --> 00:19:27,252
سأحصل على تعليمات لك قريبًا
كيفية الاقتراب من الهدف.
211
00:19:27,336 --> 00:19:28,629
ضيف المؤتمر.
212
00:19:29,588 --> 00:19:31,298
{\an8}[ماريون، باللغة الماندرين]
213
00:19:34,802 --> 00:19:36,095
[الدردشة في الراديو]
214
00:19:51,151 --> 00:19:52,152
[هاربر] هل أنت في الموقع؟
215
00:19:53,529 --> 00:19:54,530
نحن هنا.
216
00:19:56,573 --> 00:19:58,575
هناك الكثير من الرجال الذين يحملون أسلحة هنا.
217
00:19:58,659 --> 00:20:03,163
هذا يسوء،
سوف تسوء الأمور، بسرعة كبيرة.
218
00:20:03,956 --> 00:20:04,957
تعليق.
219
00:20:05,874 --> 00:20:07,376
شيء ما يحدث هنا.
220
00:20:24,309 --> 00:20:25,644
ماذا حدث؟
221
00:20:25,727 --> 00:20:28,480
[هاربر] التفاصيل الأمنية
للوفد الصيني
222
00:20:28,564 --> 00:20:31,984
سأل جميع المندوبين الآخرين
للسؤال عن تفاصيلهم
223
00:20:32,067 --> 00:20:35,571
للتظاهر بأنك غير موجود
لمدة 15 دقيقة القادمة.
224
00:20:36,071 --> 00:20:39,408
بافلوفيتش موجود في الكابانا 14 مع تفاصيله.
225
00:20:39,491 --> 00:20:42,494
هؤلاء سبعة رجال.
إنهم لا يعلمون بوصولك.
226
00:20:42,578 --> 00:20:44,663
افعلها واخرج.
227
00:20:44,746 --> 00:20:46,707
انسخ ذلك. تعليق.
228
00:20:47,583 --> 00:20:48,584
ماذا يمكنني أن أفعل؟
229
00:20:49,084 --> 00:20:50,085
لا شئ.
230
00:20:50,836 --> 00:20:52,838
سوف أقوم بتحديد الهدف
وسأعطيك تنبيهًا.
231
00:20:52,921 --> 00:20:54,840
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لا شئ.
232
00:20:58,427 --> 00:20:59,678
سأبقي واحدة على قيد الحياة.
233
00:21:00,512 --> 00:21:03,766
سأفعل ما بوسعي
للحصول على موقع تشيس منه،
234
00:21:03,849 --> 00:21:06,101
ولكن ليس هناك الكثير من الوقت
ليحصل له على هذا الترياق.
235
00:21:06,185 --> 00:21:07,186
ثم اسرع.
236
00:21:28,040 --> 00:21:29,208
[يفتح سماعة الأذن]
237
00:21:29,291 --> 00:21:32,795
[جوليان] إنهم يتركونني وحدي.
في الوقت الحالي على الأقل.
238
00:21:35,798 --> 00:21:37,299
أنا أتحرك نحو الكابانا.
239
00:22:01,281 --> 00:22:02,491
[كلاهما الشخير]
240
00:22:07,621 --> 00:22:09,206
[الحارس يتحدث الروسية]
241
00:22:17,589 --> 00:22:19,508
[يصرخ الحارس باللغة الروسية، آهات]
242
00:22:25,597 --> 00:22:26,682
[يصرخ بالروسية]
243
00:22:29,184 --> 00:22:31,353
- [زوي] أنت هناك؟
- [جوليان] نعم.
244
00:22:31,437 --> 00:22:33,939
لقد رأيت للتو رجلين.
أعتقد أنهم يتجهون نحوك.
245
00:22:34,022 --> 00:22:35,023
[جوليان] نسخ.
246
00:22:47,995 --> 00:22:49,288
[يتحدث الروسية]
247
00:22:51,248 --> 00:22:52,791
[يصرخ بالروسية]
248
00:22:59,047 --> 00:23:00,048
[طلقة نارية]
249
00:23:00,132 --> 00:23:01,467
[شخير، أنين]
250
00:23:03,886 --> 00:23:05,179
[إطلاق نار عبر سماعة الأذن]
251
00:23:05,679 --> 00:23:07,973
[جوليان يلهث،
الشخير من خلال سماعة الأذن]
252
00:23:21,195 --> 00:23:22,654
[بافلوفيتش يتحدث الروسية]
253
00:23:22,738 --> 00:23:23,906
[آهات، السراويل]
254
00:23:23,989 --> 00:23:25,824
[بافلوفيتش] من أنت؟
255
00:23:26,784 --> 00:23:27,826
[آهات]
256
00:23:31,413 --> 00:23:32,414
[يلهث]
257
00:23:38,921 --> 00:23:40,422
هل تعرف من أنا؟
258
00:23:43,133 --> 00:23:45,052
أنت الرجل الذي قتل الرجل العجوز.
259
00:23:50,682 --> 00:23:52,184
وأنا الرجل الذي حصل عليك.
260
00:24:10,369 --> 00:24:11,703
[جوليان] لقد حصلت على واحد منهم هنا.
261
00:24:12,454 --> 00:24:15,040
<ط> سأبذل قصارى جهدي
للحصول على الموقع منه.
262
00:24:15,124 --> 00:24:16,125
نحن لسنا بحاجة له.
263
00:24:17,376 --> 00:24:18,377
لقد وجدت ذلك.
264
00:24:29,579 --> 00:24:30,580
[خطوات تقترب]
265
00:24:32,374 --> 00:24:33,375
[ماريون] لقد تم الأمر.
266
00:24:34,459 --> 00:24:37,003
- سيقوم زملائي بفرز القصة.
- [هاربر] حسنًا.
267
00:24:37,879 --> 00:24:38,880
أنت أمامي.
268
00:24:40,173 --> 00:24:41,424
لقد مات.
269
00:24:42,884 --> 00:24:44,553
- [تنهدات]
- هارولد.
270
00:24:47,639 --> 00:24:48,640
[تنهدات]
271
00:24:49,683 --> 00:24:50,684
أنا سعيد لأنك أتيت.
272
00:24:51,810 --> 00:24:53,311
كان من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
273
00:24:55,647 --> 00:24:57,440
[خطوات تقترب]
274
00:25:02,988 --> 00:25:03,989
قلت ذلك بنفسك.
275
00:25:04,781 --> 00:25:07,284
لن تفعل ذلك أبدًا
لقد اسمحوا لي في أي مكان بالقرب من أنجيلا.
276
00:25:16,751 --> 00:25:18,003
أنا آسف.
277
00:25:19,337 --> 00:25:20,589
نعم، سأراهن.
278
00:25:30,599 --> 00:25:31,892
[تلاطم الأمواج]
279
00:25:35,604 --> 00:25:36,897
[تسريع المحرك]
280
00:25:42,736 --> 00:25:43,820
[صراخ الإطارات]
281
00:26:00,128 --> 00:26:01,379
[زوي] أوه، لا.
282
00:26:01,463 --> 00:26:03,215
يا للقرف.
283
00:26:05,550 --> 00:26:07,636
يا. يا. يا.
284
00:26:10,722 --> 00:26:12,432
[همس] يا إلهي.
285
00:26:15,644 --> 00:26:16,645
تمام.
286
00:26:16,728 --> 00:26:19,731
[حلقات الخط]
287
00:26:19,814 --> 00:26:20,815
[زوي] لقد وجدته.
288
00:26:20,899 --> 00:26:22,234
- [جوليان] هل هو حي؟
- لا أعرف.
289
00:26:22,317 --> 00:26:24,528
[جوليان] هل تعرف كيفية فحص نبضه؟
بجانب القصبة الهوائية.
290
00:26:24,611 --> 00:26:26,238
أوه. يتمسك.
291
00:26:26,988 --> 00:26:28,990
لا أستطيع أن أقول. م-ربما.
292
00:26:29,699 --> 00:26:31,701
- [جوليان] هل أعطيته الترياق؟
- [زوي] لا.
293
00:26:34,663 --> 00:26:35,914
[جوليان] أعطه الجرعات الثلاث
294
00:26:35,997 --> 00:26:37,374
- [زوي] نعم.
- [جوليان] والأصفر.
295
00:26:37,457 --> 00:26:38,834
[زوي] أوه. تمام.
296
00:26:38,917 --> 00:26:39,918
أوه، اللعنة.
297
00:26:40,919 --> 00:26:42,420
[السراويل] حسنا. ها نحن.
298
00:26:45,799 --> 00:26:47,801
[يشهق] حسنًا.
299
00:27:03,358 --> 00:27:04,693
[جوليان] هل أدى ذلك إلى أي شيء؟
300
00:27:04,776 --> 00:27:05,777
لا.
301
00:27:07,279 --> 00:27:09,531
[جوليان] قلت أنك تعرف الإنعاش القلبي الرئوي. افعلها.
302
00:27:09,614 --> 00:27:10,866
حسنًا. ها نحن.
303
00:27:10,949 --> 00:27:12,492
ها نحن. حصلت على هذا.
304
00:27:12,576 --> 00:27:13,743
[يلهث]
305
00:27:32,637 --> 00:27:34,848
[البكاء]
306
00:28:15,764 --> 00:28:18,225
[رنين أجراس الريح]
307
00:28:35,242 --> 00:28:36,284
[يلهث]
308
00:28:36,785 --> 00:28:37,786
[شخير الكلب]
309
00:28:48,922 --> 00:28:50,924
[لهث الكلاب]
310
00:28:54,344 --> 00:28:55,720
[خطوات تقترب]
311
00:29:04,813 --> 00:29:05,814
[تنهدات]
312
00:29:07,232 --> 00:29:08,233
أنت مستيقظ.
313
00:29:10,861 --> 00:29:12,737
[تشيس همهمات] أين هذا؟
314
00:29:12,821 --> 00:29:13,989
إنه-إنه منزل آمن.
315
00:29:14,489 --> 00:29:15,740
كانت مملوكة لمورغان.
316
00:29:16,241 --> 00:29:18,910
لم يستخدمه أحد لفترة طويلة.
لا-لا أحد يعرف أننا هنا.
317
00:29:18,994 --> 00:29:20,412
[تشيس] كيف...
318
00:29:20,495 --> 00:29:22,247
[زوي] حصلت على القليل من المساعدة للوصول إلى هنا.
319
00:29:22,747 --> 00:29:23,832
هارولد؟
320
00:29:23,915 --> 00:29:26,918
[زوي] اه. لا، لا، جوليان.
شريك مورغان.
321
00:29:27,002 --> 00:29:29,004
ولكن لقد كنا فقط لبعض الوقت الآن.
322
00:29:29,754 --> 00:29:31,590
لقد كنت داخل وخارج الأيام القليلة الماضية.
323
00:29:31,673 --> 00:29:33,925
لقد كنت جالسا لفترة طويلة جدا.
324
00:29:34,009 --> 00:29:35,510
لا، لا، لا. نحن آمنون هنا.
325
00:29:35,594 --> 00:29:37,762
اه بعد ما فعلناه
الناس سوف يأتون بالنسبة لنا.
326
00:29:37,846 --> 00:29:39,514
نحن آمنون. نحن آمنون.
327
00:29:40,640 --> 00:29:42,100
- [الهمهمات]
- لا أحد يعلم أننا هنا.
328
00:29:43,435 --> 00:29:44,436
لقد ابتعدنا.
329
00:29:47,772 --> 00:29:48,773
لا احد...
330
00:29:49,774 --> 00:29:50,775
لا أحد يعرف؟
331
00:29:50,859 --> 00:29:53,111
حسنا، جوليان يعرف.
لكن مورغان وثق به.
332
00:29:54,529 --> 00:29:55,530
هارولد؟
333
00:29:55,614 --> 00:29:58,700
لا، لا. لم نشعر بذلك
كان الأمر آمنًا بما يكفي للتواصل معه.
334
00:29:58,783 --> 00:30:00,911
ربما... ربما ذات يوم. هنا، شرب.
335
00:30:05,207 --> 00:30:06,708
هناك واحد آخر، أليس كذلك؟
336
00:30:09,628 --> 00:30:10,879
نعم، هناك واحد آخر.
337
00:30:12,506 --> 00:30:16,426
إنه طفلي،
ولا يمكن لأحد أن يتتبعه لي.
338
00:30:16,510 --> 00:30:20,555
أي شخص يريد أن يجدنا
لا يعرف حتى بوجود زوي ماكدونالد.
339
00:30:20,639 --> 00:30:21,640
كنت حذرا.
340
00:30:22,224 --> 00:30:25,519
قبل أن يغادر جوليان،
لقد تأكدت من أنني أعرف كيفية التأكد.
341
00:30:26,102 --> 00:30:28,605
- هذا المكان جزيرة.
- [الهمهمات] حسنًا.
342
00:30:28,688 --> 00:30:30,190
- [تشيس] شكرا لك.
- تمام.
343
00:30:31,066 --> 00:30:32,067
[تشيس همهمات]
344
00:30:34,986 --> 00:30:36,655
[زوي] نحن آمنون.
345
00:30:36,738 --> 00:30:39,241
يمكننا البقاء هنا طالما نحتاج.
طالما نريد.
346
00:30:40,367 --> 00:30:41,368
[تنهد تشيس]
347
00:30:43,829 --> 00:30:45,831
هل تريد البقاء هنا معي لفترة من الوقت؟
348
00:30:48,458 --> 00:30:49,501
[تنهدات]
349
00:31:08,770 --> 00:31:12,607
[زوي] عندما كنت طفلة صغيرة،
كنت أخاف من الظلام...
350
00:31:14,776 --> 00:31:16,528
وجميع الأشياء التي لم أتمكن من رؤيتها.
351
00:31:21,700 --> 00:31:24,953
الأشياء المفعمة بالأمل
التي تم الوعد بها بالإيمان وحده...
352
00:31:28,957 --> 00:31:30,417
والقصص...
353
00:31:32,127 --> 00:31:33,378
لم أثق بهم أبدًا.
354
00:31:36,214 --> 00:31:38,633
لم أستطع أن أتخيل كيف يمكن لأي شخص أن يتخيل ذلك.
355
00:31:40,886 --> 00:31:41,928
[تبدأ السيارة]
356
00:31:46,057 --> 00:31:48,143
[زوي] لأنه في ذلك الظلام أمامك،
357
00:31:49,728 --> 00:31:51,229
ما الذي كان كامنًا أيضًا؟
358
00:31:55,984 --> 00:31:59,821
كنت دائمًا متأكدًا من وجود ذلك
دائمًا هناك شيء آخر في الظلام.
359
00:32:03,658 --> 00:32:06,161
لكن هذا...هذا...
360
00:32:07,996 --> 00:32:09,247
يشعر بأنه مختلف.
361
00:32:12,250 --> 00:32:18,507
مع والدك، كنت أشعر دائمًا بذلك
أنا-كنت بحاجة للدفاع عن نفسي
362
00:32:19,174 --> 00:32:23,345
من-من كل ما كان يحدث
ليكشف عن نفسه من المجهول،
363
00:32:23,428 --> 00:32:25,722
مهما كان مختبئا
في كل زاوية.
364
00:32:27,057 --> 00:32:28,058
[جيسون] و
365
00:32:28,808 --> 00:32:30,060
ألا تشعر بذلك الآن؟
366
00:32:32,270 --> 00:32:33,271
لا.
367
00:32:34,689 --> 00:32:36,691
لا، لا أفعل.
368
00:32:39,110 --> 00:32:40,362
[جايسون] تبدو سعيدة يا أمي.
369
00:32:42,614 --> 00:32:43,657
أنت تستحق ذلك.
370
00:32:46,284 --> 00:32:48,119
ربما سألتقي به في وقت ما.
371
00:32:52,999 --> 00:32:54,000
[ضحكة مكتومة]
372
00:33:08,139 --> 00:33:09,808
[تشيس] هل رأيت نظارتي؟
373
00:33:11,643 --> 00:33:13,645
- [زوي] ماذا؟
- نظارتي.
374
00:33:13,728 --> 00:33:14,979
أشعر وكأنني حصلت عليهم للتو.
375
00:33:15,563 --> 00:33:18,983
أستمر في خسارة الأشياء.
يبدو الأمر كما لو أن هناك عفاريت في هذا المنزل.
376
00:33:19,067 --> 00:33:20,068
من غير المحتمل.
377
00:33:20,568 --> 00:33:21,736
- يا.
- [تنهدات]
378
00:33:26,116 --> 00:33:27,951
أوه، القرف. [ضحكة مكتومة]
379
00:33:28,785 --> 00:33:30,286
أنت تفقد الحافة الخاصة بك.
380
00:33:31,579 --> 00:33:32,664
لا تمزح.
381
00:33:37,085 --> 00:33:38,586
[زوي] هل هناك شيء يتعلق بك؟
382
00:33:40,713 --> 00:33:41,714
[تشيس] لا.
383
00:33:43,341 --> 00:33:45,677
[الهمهمات] أعتقد ذلك
قد تكون المشكلة.
384
00:33:48,138 --> 00:33:50,640
هناك أشياء كثيرة
للقلق.
385
00:33:54,144 --> 00:33:57,897
[تنهدات] لقد غادرنا العالم
مليئة بالأسئلة دون إجابات.
386
00:33:58,606 --> 00:34:03,278
لم يكن هناك شيء في الأخبار عنه
الكارتل بسبب ماذا؟
387
00:34:03,361 --> 00:34:04,779
انها انهارت؟
388
00:34:05,280 --> 00:34:07,866
لأننا تم تضليلنا
حول مدى قربه كان؟
389
00:34:07,949 --> 00:34:10,452
لأننا ما زلنا
الأشخاص الوحيدون الذين يعرفون ذلك؟
390
00:34:10,535 --> 00:34:11,619
[تقطيع الطعام]
391
00:34:12,203 --> 00:34:15,373
هل الشبح الذي التقيت به
في مركز الشرطة البريطانية..
392
00:34:15,457 --> 00:34:17,208
هل أخبر أحداً من أصدقائه؟
393
00:34:19,377 --> 00:34:22,380
هل يمكن أن يوقفهم أي شيء
من العثور علينا إذا فعل؟
394
00:34:26,050 --> 00:34:29,888
هناك كلمة ألمانية لا تخطر على بالي
395
00:34:29,971 --> 00:34:33,224
للحصول على فكرة تتظاهر بعدم رؤيتها
396
00:34:33,308 --> 00:34:37,812
لأنه بمجرد الاعتراف بذلك،
لا يمكن لأحد أن يتظاهر بأن هذا غير صحيح.
397
00:34:43,359 --> 00:34:45,653
[تنهدات] أتمنى أن أتذكر.
398
00:34:48,823 --> 00:34:50,658
[زوي] إذا كانت هذه الأشياء
للقلق،
399
00:34:50,742 --> 00:34:52,744
<ط> لماذا تعتقد
هل كنت تتجاهلهم؟
400
00:35:00,752 --> 00:35:01,753
[تنهدات]
401
00:35:02,837 --> 00:35:05,840
لأنني لا أريد أن يتغير هذا.
402
00:35:11,679 --> 00:35:13,181
لا أريد أن ينتهي هذا.
403
00:37:03,500 --> 00:37:04,626
[رنين الخط]
404
00:37:26,106 --> 00:37:28,316
[أحاديث الناس]
405
00:37:32,654 --> 00:37:34,656
[تشغيل موسيقى الريف عبر مكبرات الصوت]
406
00:38:03,476 --> 00:38:04,477
[تشيس همهمات]
407
00:38:05,520 --> 00:38:06,604
[يتنفس مرتعشا]
408
00:38:09,149 --> 00:38:10,358
[تنهد إميلي]
409
00:38:17,782 --> 00:38:18,783
هذه زوي.
410
00:38:21,035 --> 00:38:23,037
زوي، هذه ابنتي، إميلي.
411
00:38:23,538 --> 00:38:25,290
لطيف جدا أن ألتقي بكم أخيرا.
412
00:38:26,458 --> 00:38:27,709
سُعدت برؤيتك.
413
00:38:29,627 --> 00:38:31,129
لم يكن من السهل العثور عليك.
414
00:38:31,880 --> 00:38:33,798
أنا آسف جدا. كنا نظن...
415
00:38:34,299 --> 00:38:35,967
[إميلي] لا بأس. لا بأس.
416
00:38:37,135 --> 00:38:38,803
أنا سعيد حقًا لأنك هنا.
417
00:38:39,971 --> 00:38:41,473
أنا سعيد حقًا لأنك بخير.
418
00:38:43,391 --> 00:38:44,392
هل أنت بخير؟
419
00:38:49,230 --> 00:38:50,231
أنا هنا.
420
00:38:51,357 --> 00:38:52,609
أنا في قطعة واحدة.
421
00:38:54,569 --> 00:38:57,238
سأخبرك بكل شيء عنها، حسنًا؟
سأفعل حقا.
422
00:38:57,322 --> 00:38:58,323
[تشيس] ط ط ط.
423
00:38:58,907 --> 00:39:00,158
أريدك أن تعرف...
424
00:39:02,744 --> 00:39:03,995
ولكن ليس الآن.
425
00:39:04,079 --> 00:39:05,330
[تنهدات]
426
00:39:05,413 --> 00:39:07,665
الآن الوقت قصير، وأنا بحاجة لمساعدتكم.
427
00:39:19,511 --> 00:39:21,262
لقد كنتما معزولين جدًا هنا.
428
00:39:21,346 --> 00:39:25,141
إذن، أنت لا تعرف
بشأن ما حدث لهارولد، أليس كذلك؟
429
00:39:25,725 --> 00:39:26,726
ماذا حدث؟
430
00:39:27,727 --> 00:39:28,728
[إميلي] لقد رحل.
431
00:39:30,188 --> 00:39:31,523
ذهب؟
432
00:39:31,606 --> 00:39:36,111
ذهب لرؤية زوجته السابقة للحصول على مساعدتها
لإنقاذك وأنا على حد سواء.
433
00:39:37,278 --> 00:39:39,114
فهي معه في مكان ما،
434
00:39:39,197 --> 00:39:41,533
وهي تحاول استخدامه
للمساومة على السيطرة
435
00:39:41,616 --> 00:39:42,951
من وديعة مشبهار.
436
00:39:43,618 --> 00:39:44,869
المساومة مع من؟
437
00:39:46,538 --> 00:39:50,583
اعتقدت أنها مأخوذة من بافلوفيتش
من قبل البعض، كما تعلمون، ياهو في الوادي.
438
00:39:50,667 --> 00:39:51,668
[ضحكة مكتومة]
439
00:39:52,168 --> 00:39:53,670
بطريقة الكلام.
440
00:39:55,547 --> 00:39:57,298
من يتحكم في الودائع الآن؟
441
00:39:59,717 --> 00:40:00,718
أنا.
442
00:40:02,387 --> 00:40:03,972
وما بقي من الأسرة.
443
00:40:04,472 --> 00:40:06,266
لقد طلب مني التحدث نيابة عنهم.
444
00:40:06,349 --> 00:40:08,351
لقد طُلب مني المساعدة في تحديد ما يجب فعله.
445
00:40:09,894 --> 00:40:12,897
ماريون تستخدم هارولد ليمارس الجنس معي.
446
00:40:13,565 --> 00:40:16,568
وأنا لا أريد أن أكون مارس الجنس مع.
ليس الآن وليس عن هذا.
447
00:40:17,694 --> 00:40:19,696
لذا سأعيده،
448
00:40:20,613 --> 00:40:22,282
وأنا بحاجة لك من أجل القيام بذلك.
449
00:40:23,366 --> 00:40:24,868
نعم. نعم.
450
00:40:24,951 --> 00:40:27,454
- هل ستجلب لي ما أحتاجه؟
- [تشيس] نعم.
451
00:40:27,537 --> 00:40:28,872
[إميلي] بغض النظر عما أطلبه؟
452
00:40:28,955 --> 00:40:30,707
ط ط ط ط. نعم بالطبع.
453
00:40:32,584 --> 00:40:34,085
أحتاج الوصول إلى لو بارلو.
454
00:40:38,089 --> 00:40:41,176
أحتاجك لمساعدتي
ادخل إلى درع ماريون.
455
00:40:41,259 --> 00:40:43,511
كان لدى لو بارلو الاتصالات للقيام بذلك.
456
00:40:44,262 --> 00:40:45,764
إنها الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.
457
00:40:47,432 --> 00:40:49,434
حياة هارولد معلقة في الميزان.
458
00:40:50,018 --> 00:40:52,645
أعلم أنك قد لا تريد
افتح ذلك الباب مرة أخرى،
459
00:40:53,438 --> 00:40:54,439
لكني بحاجة لك.
460
00:40:56,775 --> 00:40:58,193
من هو لو بارلو؟
461
00:40:58,276 --> 00:40:59,944
[إميلي] أبي، من فضلك.
462
00:41:02,197 --> 00:41:03,448
هل ستساعدني؟
463
00:41:03,531 --> 00:41:06,367
حسنًا، بالطبع سأساعدك.
464
00:41:10,330 --> 00:41:12,332
هناك طرق أفضل للقيام بذلك.
465
00:41:16,252 --> 00:41:18,088
أستطيع أن أظهر لك، إم. أعدك.
466
00:41:18,171 --> 00:41:19,672
من هو لو بارلو؟
467
00:41:28,306 --> 00:41:29,307
كنت.
468
00:41:32,727 --> 00:41:34,854
- وماذا فعلت؟
- [تشيس يتنهد]
469
00:41:36,731 --> 00:41:40,401
أنت-لقد أخبرتني بما كنت تفعله.
لقد أخبرتني عن أبشع أعمال العنف.
470
00:41:40,485 --> 00:41:42,237
- ماذا يمكن أن يكون هذا؟
- نعم.
471
00:41:42,320 --> 00:41:45,156
لا، لقد أخبرتك ببعض الأشياء
اعتدت أن أفعل.
472
00:41:47,909 --> 00:41:48,910
بعض الأشياء.
473
00:41:51,663 --> 00:41:54,916
ولكن هناك أشياء
التي هي أقبح من العنف.
474
00:41:58,420 --> 00:42:01,089
إم، سوف نعيده.
475
00:42:01,172 --> 00:42:03,425
لن أتوقف عند أي شيء للقيام بذلك.
476
00:42:03,925 --> 00:42:05,343
سوف أجد طريقة.
477
00:42:05,427 --> 00:42:07,679
لقد وجدت بالفعل طريقة يا أبي.
478
00:42:09,514 --> 00:42:12,434
- هناك طرق أفضل للوصول إلى ماريون.
- هذه هي الطريقة للقيام بذلك.
479
00:42:12,517 --> 00:42:14,602
- [تشيس] إيميلي...
- هذه هي أفضل طريقة للقيام بذلك.
480
00:42:14,686 --> 00:42:17,522
لقد عرفت ماريون
منذ ما قبل ولادتك.
481
00:42:18,022 --> 00:42:21,025
- عليك أن تثق بي.
- هذه هي الطريقة التي أريد أن أفعل ذلك.
482
00:42:26,197 --> 00:42:30,034
لقد ضحى هارولد هاربر بنفسه من أجلك
وبالنسبة لي.
483
00:42:31,453 --> 00:42:35,707
كل ما أطلبه منك
هو أن أفعل ما علمتني أن أفعله.
484
00:42:37,542 --> 00:42:38,793
للقيام بما نحن مدينون له.
485
00:42:38,877 --> 00:42:40,795
- لإنقاذ حياته.
- [تشيس يتنهد]
486
00:42:40,879 --> 00:42:44,174
وتريد النقاش حول ما إذا كان
أم لا قد يكون غير سارة للغاية لمحاولة؟
487
00:42:44,257 --> 00:42:46,593
- لا... [تلعثم] ... نحن لا نتناقش.
- لا، لسنا كذلك.
488
00:42:54,267 --> 00:42:55,268
[تنهد تشيس]
489
00:42:58,062 --> 00:42:59,647
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع فهمه...
490
00:43:01,649 --> 00:43:05,653
هل تقول لا لأنه
أنت لا تريد أن تفعل ما يتطلبه الأمر
491
00:43:06,738 --> 00:43:08,740
أو لأنك لا تريدها
لرؤيتك تفعل ذلك؟
492
00:43:20,585 --> 00:43:22,128
- [تشيس] ط ط ط.
- [زوي] من هذا؟
493
00:43:22,712 --> 00:43:26,716
إنهم هنا للقبض علينا يا زوي و
خذنا إلى الطائرة التي أنتظرها.
494
00:43:26,800 --> 00:43:27,801
احصل علينا؟
495
00:43:28,635 --> 00:43:30,136
من هذا يا إميلي؟
496
00:43:34,015 --> 00:43:38,019
أنا أسيطر على شيء لا يمكن تعويضه.
497
00:43:40,605 --> 00:43:43,358
لا توجد حكومة على وجه الأرض
هذا لا يحتاج إليها.
498
00:43:43,858 --> 00:43:47,112
هذا ليس بالرعب
حصول أعدائهم عليها.
499
00:43:48,154 --> 00:43:55,078
لذلك، عندما أطلب القليل من المساعدة
من تنصت مكتب التحقيقات الفيدرالي على هاتف ابن زوي،
500
00:43:56,371 --> 00:43:57,705
أو أجدك هنا
501
00:43:59,582 --> 00:44:01,584
أو نقلك خارج البلاد...
502
00:44:03,211 --> 00:44:05,880
بروانا حمزاد تحصل على ما تريد.
503
00:44:10,385 --> 00:44:11,386
نعم،
504
00:44:12,720 --> 00:44:13,721
هي تفعل.
505
00:44:35,278 --> 00:44:37,249
[عزف "الرجل الذي أظل مختبئًا"]
506
00:44:42,838 --> 00:44:45,632
♪ لا أحد يعرف الرجل ♪
507
00:44:46,633 --> 00:44:48,885
♪ الذي أخفيه ♪
508
00:44:56,143 --> 00:44:59,396
♪ لا أحد يعرف الرجل ♪
509
00:45:00,272 --> 00:45:03,275
♪ الذي أخفيه ♪
510
00:45:09,740 --> 00:45:14,786
♪ لقد رفع وجهي
مثل علم القراصنة ♪
511
00:45:16,413 --> 00:45:21,418
♪ قطعة قماش ممزقة للأمة الوهمية ♪
512
00:45:23,462 --> 00:45:26,506
♪ لا أحد يعرف الرجل ♪
513
00:45:27,382 --> 00:45:30,469
♪ الذي أخفيه ♪
514
00:45:36,850 --> 00:45:39,811
♪ استخدم شخص ما فمي ♪
515
00:45:40,854 --> 00:45:44,024
♪ وضحك بصوت عالٍ ♪
516
00:45:50,197 --> 00:45:53,992
♪ استخدم شخص ما فمي ♪
517
00:45:54,076 --> 00:45:57,204
♪ وضحك بصوت عالٍ ♪
518
00:46:03,585 --> 00:46:08,131
♪ تحدث بطرق كانت غريبة بالنسبة لك ♪
519
00:46:10,634 --> 00:46:14,721
♪ أشياء هامسة حتى المال لن تفعلها ♪
520
00:46:17,432 --> 00:46:20,018
♪ لا أحد يعرف الرجل ♪
521
00:46:21,311 --> 00:46:24,147
♪ الذي أخفيه ♪
522
00:46:35,200 --> 00:46:36,577
{\an8}[تتلاشى الأغنية]